鞠志勤，博士，副教授，2001年毕业于山东大学，获英语学士学位，后分别于山东大学和北京师范大学获英语语言文学硕士学位和外国语言学及应用语言学博士学位。以独立作者或第一作者在《语言教学与研究》等期刊发表学术论文20余篇，出版学术专著2部，参与译著2部，译文20万字以上。近年来，主持教育部人文社会科学研究项目1项，山东省社科项目1项，山东省教育科学规划课题1项，，青岛市哲学社会科学规划课题1项，青岛市双百调研项目1项，山东省艺术重点项目2项。同时参与多项省部级、地厅级、校级教改和科研项目。以获山东省外国语言学学会优秀科研成果一等奖2项。指导校级创新项目4项，指导学生获得全国大学生英语竞赛一等奖1项。

　　研究方向：英汉语言对比与翻译

　　联系方式：judyju@163.com

　　代表性成果

　　1. 知识翻译学视角下中国饮食文化的英译研究 [J].美食研究（中文核心），2026（2），通讯作者

　　2. 机器学习驱动下中国城市的海外“他塑”形象研究——以青岛市为例 [J]. 青岛农业大学学报(社会科学版),2026,（2）；1/1

　　3. 领域自适应小语言模型驱动下“四书”外译传播效能研究，2025-；山东省社科规划；1/4

　　4.《经验与逻辑——现代汉语的二元体貌系统研究》（专著），山东大学出版社，2017.07；1/1

　　5.《体学视角下现代汉语事件结构研究》（专著），中国海洋大学出版社，2020.06；1/1

　　6.现代汉语“体”系统的建构研究，2016-2020；教育部人文社科青年项目；1/9

　　7.英语学习者语法能力的多元化提升路径研究，2015-2018；山东省教育科学规划项目；1/7

　　8.《语法化视角下“着”和“在”的差异性分析》（论文），语言教学与研究（CSSCI），2016（4），1/1

　　9.《动词重叠的体标记地位及语篇语用研究》（论文），语言教学与研究（CSSCI），2013（2），1/1

　　10.《汉语核心情状体的功能—认知研究》（论文），西安外国语大学学报（CSSCI扩展版），2016（3），1/2