外国语学院2012届毕业生考研学子发言稿
                                                           ————英语专业 王璐璐 考取厦门大学
亲爱的同学们，大家好，很高兴可以在这里跟大家分享我的考研经验，希望可以对大家有所帮助。我想说的主要有以下几点：
    1．选专业、选学校。专业选择上要考虑的是自己的兴趣以及如果真正把它作为专业能否坚持学下去，因为这很有可能决定我们将来要从事什么职业；至于选学校，知名度、强势专业、地理位置、人文气息、就业情况等都可能成为我们考虑的因素，如果对某个学校有特殊的情结，在考研道路上我们就会有强大的精神力量坚持下去。经过自己深思熟虑选定学校专业之后就不要轻易更改了，不要去听别人说某某学校难考就犹豫不定，难考只是相对的，并不是绝对的，况且人生本来就需要一些挑战，一旦目标确定后就屏蔽掉一切外在因素，专心学习。
2．招生简章、招生目录。简章和目录主要透露给你这样一些信息：报考条件、录取人数、考试科目、参考书目等，一定要阅读报考学校的要求以免漏掉相关信息。例如厦门大学2012年的目录与2011年相比在翻译硕士的备注一栏多了三年以上工作经验这一要求，一些报考翻硕的同学甚至是在考完后才知道，如果是这样而没有考上就太令人惋惜了。
3．各科目复习。在一开始准备时，可以到报考学校的考研论坛上看看别人分享的考研资料和经验，或者联系一下考上的同学了解更多信息 ，毕竟这样更有针对性。在复习时要抓住历年真题、提升能力、提高效率这几个关键词。给自己制定一个合理的计划把指定的参考书目看完,第一遍看书以大体了解内容为主，第二遍要细致，要把所有内容看懂弄会，第三遍要挑关键词以便于记笔记和理解记忆，第四遍要通过做真题来查漏补缺。厦门大学的专业课考察很规范，专业课一是翻译与写作，专二是阅读、语言学和文学，其实对于英语专业考研来说，无论考哪个学校、考什么，总是万变不离其宗，听说读写译这些基本功一定要扎实，要勤于练习。在考前要模拟演练一下掌握好做题时间，当时考翻译与写作的时候，做得很慢，看时间的时候以为还剩1个半小时，结果监考老师提醒还有30分钟，两篇作文占75分都没开始写，没办法，只好奋笔疾书总算凑足了字数。关于二外,我选的是日语,厦门大学二外指定的是中日交流标准日本语的四本书，当时老师连初级的两本书都没讲完，剩下的全都是自己自学，在看书的时候真的是有点崩溃，日语的语法点很多，我就边看书边做笔记，把语法点摘出来，每天早上背一背，关于日语单词我没拿出专门时间来记，而是把它们写在小本上，走在路上没事就拿出来翻翻，然后就是到图书馆找一些二级的阅读做做，这些都还好说，日语最愁的应该是作文了，因为话题太宽泛，自己又不会写，就背了几篇有代表性的，结果考试时也没用上，当时考试时，看到作文就傻眼了，因为作文占20分，真的很重要，我就先用中文打了个草稿翻译成日语又改了改，足足用了两个多小时，不过最后日语考了八十多，还算是比较高的，总算令人欣慰，所以说自己认为困难的事情，只要肯下功夫不一定做不好。关于政治我就不赘述了，但并不是说它不重要。最重要的一点，当我们坐在教室里学习时要提高效率，要知道考研拼的不是时间，以最短的时间达到最好的效果才是上策，不要觉得自己复习的晚就落后于别人，只要能在有限的时间尽全力，我们总会创造奇迹。
4．关于考研应具备的素质：
①坚持到底，决不轻言放弃。一旦决定考研就要持之以恒，不能三天打鱼两天晒网，遇到一点小小的挫折就心生动摇，一定要按照自己制定的计划按部就班实施，考研道路上面临的困境远比人生路上的难题要容易得多，每当自己想要放弃时，请记住一句话“上帝给你困难是因为他在用伟人的标准来培养你”。
②考研要专心，不能三心二意。作为大三学生，对未来的选择有很多种，考研、出国深造、考公务员、找工作等等，但我们既然已经作出了选择要考研，就要时刻把它放在日程的首位，想去公司面试也可以，但要适度，考研时间宝贵，不过短短几个月，有的同学想在考研的同时又考公务员,这些同学不妨静下心来想想自己究竟未来想干什么,因为就算都考上了，也还要二者择其一。
③不做“压力山大”，放平心态，学会减压。在考研过程中难免会出现心浮气躁、紧张焦虑的情况，要及时放松自己，不要总是处于紧绷的状态，这样反而会起反效果，学习累了可以去操场跑跑步，跟同学、家长聊聊天、谈谈心或者寻求老师的帮助。
④充满自信，从容面对。不要总是觉得自己不行，经常给自己一些积极的心理暗示，告诉自己别人可以我也可以，千万不要在考研一开始就说大不了再考一年这种话，对别人可以这样说，但自己一定要坚定信心一举成功，在考试过程中遇到任何突发情况都不要慌张，自己尽全力挽救就好。在通过初试后，我一直担心自己复试被刷，真正面试完后才知道自己的紧张和担心都是多余，面试的老师很和蔼，完全不会令你感到紧张，所以从容面对即可。
最后我想跟大家说Believe in yourself. Nothing is impossible.希望大家学业顺利，梦想成真。Good luck. 

                                关于考研调剂录取中注意的事项                                         —                          ———英语专业 宋爱玲 中科院研究生院

各位老师、尊敬的同学们：
　　很荣幸今天有这个机会坐在这里，与大家一起交流关于考研的点点滴滴。
从大一到大三，每年我都会来考研交流会，听过不少师哥师姐的经验之谈。但是很少有人讲过考研调剂，大家对调剂似乎也知之甚少，考研经验可以留给各位被原报考志愿录取的师哥师姐去传授，下面我主要讲一下考研调剂。当然希望大家都能顺利录取，如果真的不走运，也希望大家不轻易放弃，积极联系各大招收调剂的院校。我的第一志愿是对外经济贸易大学英语学院，原报方向是商务笔译，后来调剂到中国科学院研究生院外语系，录取方向是翻译硕士。
　　我的调剂第一步是找出所有招收英语翻译硕士的高校，然后逐个联系。打开中国研究生招生信息网，点击左上角的“硕士专业目录”，（见图中“中国研究生招生信息网”几个大字下面的黄色字体），打开页面之后，在“学科|类别”一项中选择你所报考的专业，比如我，选择的就是“翻译”，科目代码为0551。之后点击黄色搜索按钮，就出现了所有招收翻译硕士的高校名单。我就是这样找到中国科学院研究生院的。 
   
　　第二步就是登陆中科院外语系的主页，找到了邮箱和电话。当时，我给负责招生的老师写了一封邮件，介绍了一下我的情况，并问她中科院是否招收调剂生。老师十分负责，当天就给我回复，告诉我中科院外语系的调剂流程，还嘱咐我，等国家线出来后，一旦过了线，就马上把材料寄送到中科院外语系。外语系的老师会组成专家鉴定小组，挑选一定数量的调剂生进入中科院的复试。
　　接着我又以同样的方式，邮件联系了几十所名校。这里需要提及的一点是，大家不要直接给高校研招办发邮件，而应该直接与外国语学院取得联系。因为当时是3月初，成绩刚出，只有外国语学院才对自己学院的招生情况大体有数，研招办并不了解具体情况。即使是网上调剂开始之后，也还是外国语学院最了解情况，研招办即使了解情况，也是从外院处得知。所以大家可以越过研招办，直接联系外院的招生老师。还要提及的是，当时我是以邮件的形式联系各大高校外国语学院，其实直接打电话是最好的。老师每天的工作都很忙，是否定期检查自己的邮箱也不一定，况且还要打字给你回复，老师很难有这个心情耐心回复那么多邮件的。
　　之后我基本将所有211、985高校都联系了一遍，可是邮件都石沉大海了。家里人说，可以适当联系一下非211、985高校，看看是否有结果。我坚决不愿意。因为我的理念是，要读就读一个好学校，因为在网上看了很多前辈的调剂经验，他们中的很多人调剂到了并不想去的学校，并为此而一直后悔。
因此，此后我没有再发任何邮件联系任何高校。我只期盼自己能够够了国家线，并且获得中科院的复试机会。
　　就这样，我还是每天硬逼着自己去图书馆学习，为当时根本就不知道存不存在的中科院复试做准备。每天吃不好睡不好，还要逼着自己看书、翻译。压力真的很大。
　　后来在3月十几号的时候，我给中科院外语系打了一个电话。口头问明是否招收调剂生，在得到老师的肯定答复后，我顺带提了一下寄送材料的问题。没想到，老师说，现在就可以寄送材料了。因为联系中科院外语系的调剂生很多，于是系里就改了计划，不需要等到国家线出来就可以寄送调剂材料了。当时我心里一颤，赶紧从床上跳起来，花了一天多的时间，把政审表、个人简历及自述表、大学期间的成绩单以及各种奖励的证书全部整理起来，其中一些材料还找了学院盖章。从这一点看出，大家一旦得到高校接收调剂生的肯定答复，那么一定要隔三差五地与学校保持联系。事实证明，如果我不打这个电话，那么我就会按照外语系老师原来的说法，在国家线出来之后再寄送材料，而实际情况是，就在国家线出来第二天，外语系就通知了符合条件的学生进入复试。如果真的等到那么晚再寄送材料，那么我真的就不会非常幸运地获得复试机会了，自然更不会被录取了。
　　中科院通知我去复试的时候是3月最后一天，而复试就在4月6、7号。我马不停蹄地去图书馆重新挑选了一下复试看的书，就窝在宿舍里准备复试了。大家千万不能等到得到复试通知再开始准备，只要你觉得自己有希望进入复试，或者有希望获得某高校的调剂机会，哪怕只有1%的希望，也要尽全力准备复试。因为一旦等到得到复试通知再开始备考，时间安排往往会很紧张，不能充分为复试做好准备。
　　4月6日早晨，体检。点名时，我扫了一下老师拿的名单。原来MTI方向招了38个人进入复试，而总共只有十个左右的名额！后来，又听说中科院外语系每年会招收两批调剂生，也就是说，我们这一批或许只有一半的名额！（这一点我并不确定，只是大家都这么猜测而已）接着，我又发现调剂过来的学生，基本都是报考北外高翻被刷下来的，其他还有贸大、人大、北语之类的学校。我当场就石化了，然后就安慰自己，没事儿，我或许不比这些同学强，但是我一定不比他们弱！沉着应对，肯定没有问题！后来的经历也的确说明，越是沉着冷静就越容易发挥好。大家不需要被其他考生吓倒，因为大家既然都能获得高校的复试机会，那么就是处于同一起跑线上的，剩下的就是努力发挥出自己的水平就行了。很多时候，我们需要战胜的，不是别人，而是自己。
　　下面我给大家讲一下复试的考察内容吧，希望能对大家有所帮助。
　　上午体检，中午一点左右进行笔试。笔试有听力、翻译、作文三项。听力有三道大题，前两道记不太清了，不难。第三道大题就是梁钢老师经常推荐我们听的Ted，有一点难度，我想，如果平时能够经常听的话，这一题或许可以答得更好一点。关于翻译，英译汉是我平时经常练习的商务翻译，而且文章本事不难，汉译英是一段类似散文的翻译，平时虽然没有练习过，但是感觉翻译得还不错。作文题目是，你认为读书和旅行哪一个更能开阔视野？也很简单。总之笔试之后，自我感觉良好。
　　第二天上午面试。面试有两段口译，是中科院的老师为一个国际会议做交传的材料。材料不是很难，比我之前参加的全国口译大赛山东复赛简单些。下一题目是一段视译材料，内容是外语系网站上一段对MTI专业的介绍。最后，老师问了我两个问题。一个是你认为翻译的前景如何，另一个是就全球新能源说一段话。大家注意，凡是考翻译硕士或者翻译理论与实践方向的同学，在复试的时候或多或少都会被问到一些翻译方面的知识，大家应该提前做好准备。
　　4月7号的时候，复试结束，于是又很忐忑地等待结果。后来终于等到了中科院的录取电话，我悬着的一颗心终于落下来了。
   纵观整个调剂过程，真的很艰难很辛苦。等到4月末的时候，我发现自己比复试体检时瘦了许多，个中的辛苦、不易与纠结，只有我自己才明白。想告诉大家的一点就是，哪怕调剂只有1%的希望，也要尽100%的努力！当然，在调剂前，你要明白自己到底想要什么，是非名校不去呢，还是只要能有学上能获得硕士文凭就可以。明知道不想去的学校，根本不用浪费时间去联系。当时我将有可能招不满的211、985高校基本都联系了一遍，后来就决定，只考虑北京上海地区高校，哪怕不是211、985也没有关系。如果这些学校都不要我，那么我愿意二战对外经贸。
    总结起来，中科院之所以给我复试机会，也是从我寄过去的材料中看出我大学期间表现比较好。所以，大家一定不可以忽视大学期间的各种奖学金、各种英语证书之类，因为无论找工作还是调剂，都是你很重要的砝码。还有感触很深的一点就是，通过去济南参加山东赛区复赛、去南京参加华东大区决赛以及去北京参加研究生复试，我有了很多机会与山大、厦大、北外高翻、海大等来自各大高校的英语高手交流，我深深地发现自己还有很多很多欠缺的地方，获益匪浅，同时也极大地开阔了眼界。希望如果大家有机会，还是积极地参加这种与专业相关的比赛，因为这些经历都对你以后的英语学习、对你的观念有着深远的影响。最后，还是希望大家都能够考研金榜提名，顺利被第一志愿录取，也希望我们外国语学院明天会更好！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　坚持就是胜利
                    　　　　　　　　　　　　————英语专业  袁存利 华东理工大学
　　今天来跟大家讲下考研经验，其实我没有什么文采，只是想实实在在的说下我自己考华东理工大学的经历，当时的想法和一点点想法。
首先从最开始选择考研说起吧。也许现在还有一些同学在考研的门前徘徊不前，不知道选哪条路。要做出选择会考虑很多因素，出去自己的志向，还有比如说现在找工作难的压力，父母的意愿，周围考研的浪潮等等。对此，我只想说一句：听从你心底的声音。免得以后后悔。
　　然后就是，如果确定好考研的话，就要面临选学校了。选个适合自己的学校很重要，一方面，客观来说，要看学校的名气和实力。当时我选学校的时候，先定位城市。当时老师就跟我们强调，要选个好地方，不管对当时的自我锻炼还是以后的发展，都有很大影响。一般研究生的时候同学们都会选择做点兼职补贴家用，大城市不仅工作机会多，待遇也好，积累的生活经验和工作经验也相对更有价值。所以当时我就很看重选城市。我是想，要求就去北京或者上海，广东也可以，只是太远。最后我选了上海。很多同学考了北京，普遍觉得那是首都，他们问我为什么不选北京，理由很简单，我怕冷。。。
　　选好地方之后，就要选学校了。当时听过文都辅导班的讲座，说在自己能力有限时，也就是说考一个本专业的好学校比较没把握的时候，选个好学校要胜过选个好专业。因为等你毕业的时候人家先关心的是你是哪个学校毕业的。你的毕业证上最鲜明的也是毕业学校。想进一步证明你的专业实力，可以考专业相关考试证书和工作经验嘛。结合我自己的情况，我选择了理科院校，华东理工大学，求稳。当时我是在各个网站上查最新的大学排名，地区的和全国的，对比师资力量、专业排名和综合排名等等。我个人认为，考研就是要让自己有一次高度上的跳跃，所以非211不选。所选的学校不仅要在本地有一定的竞争力，在全国也要有，毕竟毕业之后不一定留在本地。锁定了几个学校之后，就要进一步对比考试题型是否适合自己，招生政策怎么样，比如计划招生人数，往年的报录比，学费政策。这些可以去考研论坛看看，或者更直接的方法，打研招办电话咨询。千万不要怕问，不要舍不得电话费。我当时打了很多很多电话，研招办老师都知道我了，得到了很多讯息。当然，也是因为华理的老师很好，还专门把一个学姐的联系方式给我，可以提供很多讯息考研过程中一直陪我鼓励我。特别感谢她。在考研论坛上也能看到好多研友，大家一起分享一下复习经验考试讯息也很好的。我认为，复习累点苦点没关系，就怕什么都不知道盲目复习，最后劳无所获。
　　学校定下来就要买书复习了。我记得当时我六七月份就买好书了，但是因为期末考试，没怎么复习，之后又回家几天，回来就八月份了才开始正式全面复习。都说要拟定复习计划，但是最开始的时候是定不出来的，先复习着看看自己的进度再定比较实际。我开始复习政治的时候已经十月份了，我怕背过就忘，所以就开始的很晚。开始的时候几乎每天早上都背两个小时，后来快到最后的时候发现前面的都忘了，又回去复习一遍，每天都拿出一上午来背，很多人都能背一上午的。按照复习量，给自己规定每天背几页，背完就结束，就很有动力的。复习专业课的时候要记得跟研友交流，讨论下考试重点出题方式什么的，我认为很重要。我们考研复试的时候就在一起讨论，有些同学不清楚华理的出题套路，而别人知道，就吃了大亏。
　　再说下复试。每个学校复试情况都不一样，有的学校三天，像华理就5天，当时特别累，很折磨人，都要哭了的那种。还是要积极跟别人交流，往年的复试时间，复试程序，复试科目，题型，所占比例，往年面试问题等等。这个我就不多说了。同学有疑问可以单独问我。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　调整心态  明确目标
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　————日语专业 张录录 天津外国语大学
　　首先，能够来到这里跟大家一起分享我的考研经验我感到很高兴，谢谢大家能来到这里。
　　关于考研，每个人都有自己的想法，现在谈一下自己的想法，希望对大家有所启发。人生的道路有很多条，要走什么样的路还得自己去把握。所以我想大家应该想一下自己到底想要什么样的生活，然后再看看自己走那条路个能达到自己的理想要求，然后就选择走哪一条路。这就像是选对象一样。关于考研，无论是避免现在就业压力还是真正想去要这个文凭，都得想清楚了。因为，社会等于现实，但并不是每个人面临同样的现实，无论社会要求多么高的文凭，有多大的就业压力，总有一个位子属于自己，总有一个对象在等待着自己。我支持想清楚了就去做，准备好了就去做，做什么呢？自己想做的，自己想得到的，为自己的目标一步步努力。
　　关于考研选学校，选专业问题很多学姐都提到了，在这里我就不多说了。我只想跟大家说一下考研期间的状态问题。在我准备考研期间，我跟我们班同学见面后，我都会问他们，“最近状态怎么样啊”这个问题，可是得出的答案往往是“没状态”，然后给我一种挺无奈的感觉。我问这个问题是因为我自己的状态不好，可是我坐在考研教室里老觉得别人的状态是那么的好……我也想有一个好的状态，可是一系列的情况不能够让我有一个如愿以偿的状态。我也一直在调整自己，可是我做不来。没办法，就出去吃东西，逛街，发呆，看点儿闲书……实在不行就去跑步。但是当你在干这些的时候，你的心是敞不开的，因为自己知道应该在学习，而不是假装的高兴。就这样，最终的状态还是没找回来，但是到考试的时候还得去考试啊，没办法，逼迫自己想通了一个理儿——死猪不怕开水烫，爱咋咋地吧！一切到考场再说……
　　就这样到了考试时间，我拖着疲倦的身子，沉重的行李，轻松的心情去了住的宾馆。考两天，住两个晚上，就两个晚上每晚上还不舒服，而且吃了两天的零食，连顿正餐都没有……经历了这么多，老天爷就算给我个补偿奖也好啊，快让我考上吧……到考场上真是说尽情发挥吧，会的不会的全都写上去，因为没有办法，长这么大，考这么多次试，但我从来没教过空白卷子。就这样，考了四门，每门都是写的满满的，我很满意，至于至于结果怎样没去想。考试结束，终于可以吃饭了，可以回家了，我很高兴。
所有的所有的结束之后，我的心态完全调整好了，再也没有以前的患得患失，思前顾后，犹犹豫豫，完全看开了，总结出一句话：不到最后不要说结果！生活是美好的，自己要真诚的对待生活，并且要紧紧抓住属于自己的东西。
说这么多，就是想告诉大家，无论考研期间你能复习进去还是复习不进去都要保持一个快乐的心情，尽量让自己保持一个良好的状态。因为事情的结果不会因为你当时心情的好坏有多少的变化，正所谓高兴是一天，不高兴是一天，为什么不让自己高兴呢？要对得起自己。总之，一定要学会调整自己的状态，好好走自己选择的路！不要留下遗憾……
                  　　　　　　　　　　 明确目标 合理复习
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　————日语专业 付琳琳 中国海洋大学

　　首先，我认为，心态非常重要。复习最主要的还是要靠自己静下心来慢慢地理解。 不要太迷信前人，也不要太在意周围的人怎么着怎么着。很重要的一点是问问自己究竟是属于哪一种学习类型的人，再根据自己的情况制定计划书，千万不可以盲目跟从别人的经验和进度，那样不但扰乱了自己正常的学习计划，也会影响了别人的情绪。
    另外要有一个合理的复习计划。计划不要定时，要定量（把每天的任务要定好并按时完成）。计划分为总计划、分期计划和每天计划。 从开始复习到考试之前，一共有多少时间，每本书要看多少遍，这是总计划。每本书的每一遍花多长时间看完，在什么时间段看完，这是分期计划。每天各科复习参考书要看多少页，这是每天的计划。三者缺一不可，每天的计划可以变动，但分期计划千万别完不成或者拖期，否则你会发现任务越积越多。

　　二 首先海大日语专业考研，考试科目总共有四科，按考试时间安排的顺序来说，是：政治、二外（我选择英语）、业务一（即基础日语）和业务二（综合日语）。各科的参考书目可参考研招网。
1.政治.我认为政治不宜复习太早，因为这种记忆性的科目，不用太早的看，因为看完可能就忘了。我是有了新大纲的时候开始看的，我看大纲或者是序列一只是为了解决选择题的问题，关于一些简答题，就从报班的同学那里复印的冲刺讲义。还有最后几天才出的序列四，20天20题，肖秀荣最后四套题。
2.英语，可以每天拿出一段时间来背单词，增加词汇量。但是作为小语种的考研，二外英语考得不像全国卷。它还要考基础知识，还有选择填空什么的。唤醒高中记忆很重要啊，可以看点语法书什么的。最后考前一月前开始每天下午做一套二外英语题，受益匪浅。
3.最重要的当属专业课了。
1)首先，基础日语，备齐招生简章上要求的参考书目，然后制定大的复习计划。我分了三个阶段：基础夯实、能力提高、考前冲刺。然后针对每个阶段的任务，每天需要完成哪些任务做个进度表，那科没跟上进度一目了然。基础阶段很重要，必须明确方向不能做无用功。可以参考往年的真题掌握出题脉络，有的放矢。第二阶段我主要做历年真题、查漏补缺了。第三阶段，针对自己的弱点（语法、读解）做了重型练习，空余再次复习常考题型的谚语、惯用句、拟声拟态词和一般副词。这样考前基本上该看的都看了，该做得都做了，不会考前手忙脚乱，觉得还有很多东西没看到。
2）最后一科，综合日语。这个各个学校考察重点有所不同。海大的语言学的两本参考书，只能买到皮细庚的中文版的，金田一春彦的日文版早就绝版了（不知为啥，每年还列出来）。前者还是要多看细看吃透的，当然可以参考历年真题有重点地看了。不过即使不考日中文版本具备方便考试答题。至于文学，一般集中考村上的[挪威的森林]和夏目涑石的[心]，当然不限于此篇。10年11年已连考两年了，估计再搭配考的可能性也许会小，当然要看出题者的意愿了。题型有关于作者的问题（简介、流派）、原文词句理解、全文梗概、日汉互译等。我把重要的几篇的汉日版看了一遍，重点段落重点阅读。考试时[心]的日译汉部分得心应手，节省了时间。翻译文学部分的主观题，主要到图书馆查阅一些翻译理论的书籍足以应对。最后的古文部分真是难以捉摸，只能平时多看了，用心体会。往年靠苏轼的比较多。范围我看也未必限在唐宋八大家，我知道包括11年在内，就有两次超此范围喽。
　　三、关于作真题的タイミング
   好多人建议最后做。个人感觉应该最初做两套最近两年的（复印一份做），首先把握题型，找到学习的方向；再者看看自己的实力找到自己的弱项。即便做得不好也不至于泄气，刚刚起步阶段很正常。想当初我自己测算了下也就得个三四十分（专业课）。等到后期再做一遍看看自己的实力提高了多少，还有那些弱项，赶紧狂补。