在外国语学院翻译中心楚立峰老师的指导下，王忠倩同学参与了2015年7月份出版的《C3建筑立场系列丛书52：地域文脉与大学建筑》一书中部分文字的翻译，共翻译2700字。

   虽然是初次接触建筑方面的翻译，但是，王忠倩在翻译时认真查阅了大量建筑的相关术语和建筑学知识，凭借扎实的翻译基本功，遵从翻译三大准则——信、达、雅的基础上增加译文的生动性、可读性，最终高质量地完成了翻译工作。大连理工出版社对其翻译工作给予高度肯定和赞扬，并开具证明给予鼓励。