2016-09-22 17:42:21 浏览数:0
4月28日及29日,外国语学院组织2012级、2013级英语专业学生至寿光蔬菜科技博览会进行语言实习活动。
第十六届中国(寿光)国际蔬菜科技博览会,以“绿色、科技、未来”为主题,以现代农业科技为支撑,全面汇集展示国内外蔬菜产业领域的新技术、新品种、新理念,积极促进设施农业、信息农业、低碳农业等科技新成果的转化和推广。为拓宽学生视野,加强学生在农业技术方面的语言运用及翻译能力,学院老师带领学生,以班级为单位,参观浏览菜博会内的蔬果产品,并讨论蔬果名称的英文翻译。学生在观赏的同时积极拍摄照片,收集材料,学习农业英语与科技英语,体会寿光国际蔬菜博览会的发展历史和盛况,深入了解寿光蔬菜的培育、生产、销售的现代化高科技途径和方法,见识蔬菜产业的高端最新成果。
同学们纷纷观看各展销台前的介绍,并记录下来,留作活动后的翻译作业。
蔬菜瓜果的品名介绍及也是同学们翻译实习中重要的一部分,引起了同学们的驻足观看及记录。
行至中午,同学们以小组为单位,寻找休息的地方,在用餐的同时,愉快的谈论参观时的见解及感受。
活动过后,同学们开始根据宣传单页及记录下的品名介绍逐一进行翻译,并选定角度进行PPT制作。