9月9日下午，外国语学院在教学楼D201举办全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）英语笔译的备考讲座。讲座由英语专业负责人徐玉凤老师主持，中冶东方工程技术有限公司翻译中心主任赵忠会主讲，外国语学院梁钢老师、英语专业2018级、2019级、2020级近300名同学参加了本次讲座。

　　赵忠会，中冶东方工程技术有限公司翻译中心主任，译审，一级翻译，中国翻译协会理事，国家高端翻译人才库专家，全国翻译资格水平考试阅卷专家，国家教育部学位中心专家库专家，全国CATTI优秀考生代表，山东省唯一翻译产业教授，山东省首位CATTI一级证书获得者。

　　赵忠会老师热情亲切，分别从“CATTI的重要性”、“CATTI的前世今生”、“如何备考CATTI”三个维度为同学们做了详细地讲解。赵忠会表示翻译人员是国家专业技术人员，立志从事翻译行业的同学们应当“上知天文，下晓地理、中通人和”，应该以考试为抓手，促进自己翻译水平和知识水平的不断进步。

　　讲座结束后，同学们积极踊跃地提出在翻硕备考中的问题和困扰，赵忠会一一给予了耐心细致的解答。叮嘱同学们要杜绝翻译腔过浓的问题，语言表述要脱离原语句式的影响，形成更凝练、更地道的目标语言。

　　外国语学院多年来秉承以考促学的优良传统，在教育教学方面，各级领导和一线教师不遗余力地为学生打造浓厚的学习氛围，开拓学习资源，提高学生的学习积极性。相信外国语学院学子一定能在考试的锤炼中成就敦品励学、语通中外的优秀品格、扎实肯干的作风，铸就更加辉煌的未来！