2015年1月3日上午，外国语学院在文经楼C220召开2024年度MTI研究生工作总结暨寒假工作部署会议，总结回顾2024年学院研究生教育各项工作，部署寒假工作安排，为2025年开局谋篇。会议由学院副院长高秀雪主持，全体MTI研究生导师及任课教师参加了此次会议。

　　会上，高秀雪首先强调了MTI研究生教育的重要性和紧迫性，指出在当前国际形势下，培养高素质的翻译人才对于国家的发展和国际交流具有重要意义。接着，MTI教育中心主任姚雪丽详细就研究生翻译硕士导师培训、学位点学科制度建设、课程建设、实践教学等多个方面对2024年研究生教育工作进行了全面的总结。与会人员就研究生培养工作存在的问题进行了深入的交流和探讨。大家一致认为，虽然在过去的一年里，MTI研究生教育在多个方面取得了显著进展，但仍存在一些不容忽视的问题。例如，部分研究生的翻译实践能力有待提升，课程设置与行业需求之间的衔接还需更加紧密，以及导师队伍的建设和培养机制也需要进一步完善。针对这些问题，与会人员纷纷提出了自己的见解和建议，旨在共同推动MTI研究生教育的持续发展和优化。

　　此外，为了确保MTI研究生在寒假期间能够得到有效的学习和实践，会议还对研究生教育寒假工作安排进行部署。与会人员就寒假期间的研究生实习实践、研究生中期检查以及学校研究生院年度考核标准、学位点验收标准等多个方面进行了细致的讨论和规划，确定了寒假期间的具体工作安排。大家一致认为，寒假是研究生进行自我提升和拓展的重要时期，应该充分利用这段时间加强翻译实践，提升专业技能。

　　最后，院长纪卫宁对过去一年的研究生教育工作进行了全面的回顾和总结。她对2024年所取得的成就表示了充分的肯定，并且表达了对未来的美好期待。她强调，MTI研究生教育工作在新的一年里，应当继续秉承创新精神，深化教学改革，提高教育质量，培养出更多符合时代需求的高素质翻译人才。同时，她也鼓励全体MTI研究生导师和任课教师继续努力，为实现学院的长远发展目标而不懈奋斗。