12月8日，青岛农业大学外国语学院2016级英语和跨境电子商务（英语）两个专业的学生在青岛国际会议中心（上合峰会召开地）、奥帆博物馆、青岛规划展览馆进行了为期一天的语言实习活动。此次实习活动由学院党委书记王仁高、正科级辅导员刘艳及教师程丽巧、徐玉凤、韩小敏、梁钢、李晶带队，教师及学生共230余人参加此次实习活动。

　　语言实习活动第一站是青岛国际会议中心，2018年上海合作组织青岛峰会在此地成功召开。外国语学院实习师生赴此地进行了一场“丈量峰会”的实习活动。针对这次峰会承办，青岛国际会议中心引入了北辰会展的管理模式，力求在活动呈现上至臻至美。通过讲解员的讲解，学院师生了解了上合峰会会场的设计理念，感受到了青岛对此次会议的精心筹备和用心设计，同时，也深深感受到青岛国际会议中心为峰会做出的努力以及上合峰会的喜悦成果。

　　“奥运十周年重装升级，上合峰会之后扬帆起航”，实习活动第二站便是奥帆博物馆。奥帆博物馆包括上合峰会展览馆、奥帆博物馆两部分。十年前，奥帆赛、残奥帆赛的举办，让青岛聚集了全世界的目光，赋予了这座海滨城市“帆船之都”的城市名片，让青岛更有魅力”。青岛的奥运文化、奥运精神成为青岛的重要的文化遗产，挖掘其中的价值、传承其中的精神，成为奥帆博物馆的重要职责，也是本次实习的主要关注点之一。十年后，上合组织青岛峰会的精彩瞬间、发展历程、元首及会议相关用品及其他实物资料、以及各成员国家的异域风采都收集、保护、定格在这里，展览馆融合了上合组织各成员国独具特色的本土文化、中国传统文化、人文艺术等元素并提炼升华，以高标准、新技术讲述了具有时代感的“上合故事”。学院师生细细品味峰会的伟大构想，巧妙匠心，独到创意，深深感受到中国文化的伟大，认识到峰会的真正的价值意义所在。

　　实习的最后一站是青岛规划展览馆。学院实习师生首先在序厅集合，之后参观了百年规划厅。站在新的历史起点，青岛坚持传承创新和谋划全域，向建设宜居幸福的现代化城市目标迈进，面向未来，青岛追逐梦想的步履坚实而清晰。此外，师生们还一起参观了测绘地理信息厅、战略规划厅等，最后于主看台观看了关于青岛发展规划建设的LED影片，更加深刻地理解、感受到了青岛的发展，对青岛未来的发展更充满了信心。

　　此次实习活动，同学们深刻地了解到了青岛的悠久历史和发展历程，了解了上合峰会对青岛的重大影响，也深深体会了未来城市发展的机遇。实习结束后，学生会按实习要求就“上合峰会及奥帆知识的翻译研究”“奥帆文化的跨文化传播”“青岛旅游话语的英译情况”等主题写出不少于1500字的英文实习报告和不少于500字的青岛汉英介绍。

　　本次语言实习活动进一步提升了学生观察、分析和解决实际问题的能力，为充分了解社会、适应社会、为胜任未来的工作打下坚实基础。在今后的学习中，外院学子会怀着高度的热情与认真的态度，紧跟时代发展步伐，努力创建美好未来。