2016-09-22 17:36:47
浏览数：0
4月23日，外国语学院英语专业2008级全体学生来到位于寿光市的第十二届国际蔬菜科技博览会，进行了为期一天的语言实习活动。本次实习活动由学院党总支书记于国华、团总支老师肖洲以及纪卫宁等老师带队。
上午7点20分，全体同学在学校东门集合后准点发车。为保证实习的顺利进行，带队老师给同学们划分了小组，强调了纪律和注意事项。一切准备工作就绪后，语言实习活动正式开始。
中国（寿光）国际蔬菜科技博览会是商务部正式批准的年度例会，是国内唯一的国际性蔬菜产业品牌展会。展区总面积达35万平方米，设八个展厅（馆）、四个蔬菜规模化种植温室、蔬菜博物馆、采摘园及广场展位区。室内外展位2000个。如此优越的条件无疑给英语专业的学生带来了很大的实践空间。和外国友人热情交谈、认真分析实用农业用语的翻译技巧、欣赏高科技给农业带来的翻天覆地的变化......同学们很快以饱满的热情融入到了其中，深深的为中国蔬菜科技的发展所折服。
为期一天的实习很快进入了尾声。同学们个个满载而归：有的手里拿满了中英双语的简介材料准备回校继续研究；有的笔记本上密密麻麻地记满了看到的实用农业用语的翻译；还有的在谈论刚才和外国友人交谈的趣事。由此可见，此次语言实习非常成功。
实习过程中，同学们也发现了自身的一些不足之处。例如，我校的农业特色非常鲜明和突出，现在市场上对农业方面翻译的需求量也很大，但是自己还是没有引起足够的重视等。另外，同学们都感叹在平时的英语学习中，应该更加突出对英语国家文化和生活习俗的了解，避免犯一些中国式英语的错误。
“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”通过此次语言实习活动，同学们开阔了眼界，增加了对英语学习的兴趣，同时发现了自身存在的不足之处。这有利于大家更加积极地联系实际，拓宽领域，扎扎实实学好英语。
老师们讨论实习方案
肖洲老师给同学们强调注意事项
认真查看中英双语的宣传页
中英双语的简介牌
蔬菜做成的孔雀
