7月5日，外国语学院邀请河北软件职业技术学院李战军老师和丰田合成（上海）管理有限公司李海涛老师为日语专业学生做专题讲座，就日语翻译学习实践和职业规划方面进行指导。我院日语专业负责人万礼老师，教研室主任庞在玲老师，以及诸位骨干教师带领2年级和3年级同学参加。

　　讲座对目前日语翻译行业的现状、发展趋势、人才需求等进行了详细分析，指出了掌握翻译实践技能、加强职业规划的必要性和重要性。李战军老师结合自身丰富的翻译实践经历做了有关翻译知识的普及，分享了实用翻译网站，对日益发展的计算机智能提出了个人见解，并鼓励学生多尝试计算机辅助翻译、积极考取专业能力证书等。同时，李老师还就职业规划相关知识详细讲解，与学生深入交流，为学生答疑解惑，帮助学生清晰的了解就业方向和职业前景。学生们受益匪浅，不仅开拓了视野、了解了行业前沿动态，还接触到了实用翻译技术，同时对今后的学习和就业有了更加清晰的目标。

　　当日，李老师还为日语专业教师讲授了计算机辅助翻译的具体应用，包括“青岛农业大学日汉互译语料库”的建设以及科技日语翻译工具Trados的使用案例，并参加了日语专业的应用型人才培养座谈会，为学院人才培养改革发展提供了新思路。

　　本次活动加强了学院、专业与企业、行业的互动联系，有利于推动人才培养质量提升，促进日语专业快速发展。