9月15日，青岛农业大学外国语学院邀请广东外语外贸大学博士生导师、博士后合作导师蓝红军教授在文经楼C220会议室开展讲座，讲座题目为《MTI学位论文：选题、问题与方法》。外国语学院全体翻译硕士导师、硕士生任课教师、学士论文指导教师及2023级全体翻译硕士生参加会议，纪卫宁院长主持会议。

   蓝红军教授指出学位论文是MTI人才培养质量的重要体现，但当前我国各院校MTI学生在学位论文写作中却普遍存在各种问题。蓝教授根据翻译硕士专业学位在我国教育体系中的定位，分析了MTI学位论文选题应秉持的理念和选题实施可采用的具体方法，以多样化的案例分析MTI学位论文中的典型问题，以及这些问题产生的原因，并针对不同类型的MTI论文要求，提出相应的建议。他提到的“DIRTFT (Do it right the first time)”的翻译质量管理核心理念，为广大翻译硕士导师指出了翻译硕士生培养过程中的标准。讲座结束后，蓝红军教授热情为在场的广大师生解疑答惑，最后，大家再次以热烈的掌声表达了对蓝红军教授的感谢。

　　本次讲座紧紧围绕MTI翻译硕士培养这个核心问题，明确学生培养模式和标准，标本兼具，内容生动丰富且逻辑清晰，加深了各位导师以及研究生对于MTI培养的认识，具有十分深刻的指导意义，极大丰富了我院在培养翻译硕士学生的理论和经验。