为保障2026国际盐碱地农业大会（ICSA-2026）在山东省黄河三角洲农业高新技术产业示范区顺利开展，10月19日至23日，外国语学院MTI教育中心对接会务需求，牵头组建翻译保障团队，由中心教师梁钢带领7名研究生和1名本科生，承担外宾陪同、会务沟通、论坛交流等翻译服务，以专业语言能力助力国际学术对话。MTI教育中心教师梁钢参与校对了会议文件，并承担圆桌会议的口译工作。

　　本次大会由盐碱地综合利用国家技术创新中心与联合国粮食及农业组织土地与水资源司联合主办，汇聚全球21个国家140余家国际组织、高校与科研机构专家学者，聚焦盐碱地可持续利用与全球粮食安全议题开展交流研讨。大会规格高、涉外嘉宾多，参会外宾涵盖FAO官员、多国科研院所专家，交流内容涉及盐碱地育种、生态修复、水肥管理、农业政策等农学专业领域，要求会议翻译具备很高的专业性、准确性与即时性。

　　MTI教育中心组织翻译团队开展译前准备工作，提前梳理盐碱农业、土壤治理相关专业术语，研读大会背景材料与嘉宾报告摘要，建立并打磨术语表，熟悉会议流程，做好充分译前准备。会议期间，团队分为报道组和翻译组，分别承担外宾接机签到、会场引导、一对一陪同口译、问答交流、签约环节、辅助沟通等工作。在主旨报告、高端对话、合作签约、实地考察等各个环节，团队精准传递中外专家观点，搭建起中外学者沟通的语言桥梁，保障学术研讨与合作洽谈有序推进。面对跨文化沟通中的细节问题，同学们耐心细致、从容应对，展现了青农学子扎实的口译功底和良好的跨文化交际素养，得到大会组委会及国内外参会专家的认可。

　　本次实践是MTI教育中心立足英语笔译专业特色、推动“翻译+涉农学科”复合型人才培养的重要举措。中心坚持以行业真实场景赋能翻译实践，组织学生走出课堂，在国家级、国际化学术平台积累涉农领域翻译经验，把翻译理论运用到服务农业国际交流、讲好中国盐碱地治理故事的实践当中。团队成员表示，这次大会让大家近距离接触全球前沿盐碱地研究成果，深刻体会翻译在农业国际合作、粮食安全国际对话中的价值，为同学们的专业学习和未来就业打下了坚实基础。这次对接国际的翻译实践不仅为同学们提供了展示自己、锻炼自己、挑战自己的契机，也进一步提升了同学对外语能力的信心。学院MTI教育中心将持续对接涉农国际学术平台，为翻译专业学生创造更多特色实践机会，立足培养懂农业、通外语、善传播的复合型翻译人才。