李愫:踏着青春步伐前行

    2018-06-05 11:52:44 作者:龙思思 栾雪 来源:外国语学院          浏览数:0

  古之所谓:有志者,事竟成。今日,她亦言。英语1402班李愫凭借着卓越的能力与坚韧不拔的毅力考取了北京邮电大学的英语笔译专业,她在校期间曾于2016年获得大学生英语竞赛国家级二等奖、2017年获国家级三等奖,还有多项校级奖项,此外她还取得了英语三级笔译综合能力和笔译实务考试的优异成绩,在如此令人艳羡的成绩背后,是她默默的坚持与努力。

  坚定目标,携梦前行

  为更好地提升自己,李愫在2017年5月份决定要考翻译硕士专业学位,六月份初决定报考北京邮电大学翻译专业的研究生。确定好自己选择报考的院校后,李愫就一直在路上努力着。“只有坚持从决定考MTI的那天起到考研前一天一直练翻译才有可能达到量的需求,而想要做出高质量高水平的翻译则需要大家学会修改翻译,学会积累其中的精华。”练习翻译和三级笔译官方教材成了她每日的“必备饭菜”。但在准备的过程中,她也遇到了很多困难,身为理科生的她,复习政治成了她的一块“挡路石”,这也大大的放慢了她的复习进度。所幸她的性格沉静,使她能不骄不躁、不惧寂寞的学习。

  严于律己,铢积寸累

  “她的成功不是偶然的”,同学房新慧这样评价她,“在寒暑假期间她就坚持每天听听力,练口语。学习很认真,写字工整,经常被老师当作范本给大家看。”钱学森曾说过:“常常是最后一把钥匙打开了门”,李愫的坚持让她打通了前往北京邮电大学的门。她最好的品质大概就是将一件事进行到底,从大一到大三的下学期坚持每天练习听力,从决定考研到考研的前一天一直坚持练习翻译。这无尽的积累让她的“钥匙”日益契合梦想的“锁”,也让她的基础日益扎实,不积跬步,无以至千里。多种翻译题材的练习,谚语、歇后语的积累,偏难程度阅读题型都是李愫的“财富”。在如此繁重的学业之下,压力必不可少,但李愫却将压力视为学习中的小乐趣,不定时的放松自己,让学习成为了一种自然而然的事情。

  怀揣希望,展望未来

  “宝剑锋从磨砺出,梅花香从苦寒来”,往日的奋斗换来今日的成功,但李愫却谦虚地说:“其实是我选择了一个自己可以企及的学校,北京邮电大学的题目难度适中,与我的能力与潜力较相符。”在问到该如何择校时,李愫殷切地提醒道:“择校是一件重要的事情,梦想固然重要,但仍要以大局为重,谨慎选择在自己能力和潜力范围之外的学校,切忌好高骛远。”

  考研路是一条漫长的路,它包含的不仅仅是那一年的奋斗,还有无尽的积累与拼搏的汗水。回首曾经走过的路,除了感谢还是感谢,感谢老师,感谢父母,感谢朋友,也要感谢努力的自己。李愫踏着她坚实青春的步伐,不断突破自我,勇往直前,在梦想的道路上愈行愈远。