亲爱的学弟学妹们，大家好，我是来自英语1503班的陆梦佳，现已成功考取扬州大学英语笔译研究生，很高兴今天能来到现场与大家分享我的考研经历。

　　2018年12月23日，我把最后一门课的试卷和答题纸装进信封，封好封条，感觉把所有的努力所有的辛苦都装进信封被带走，走出考场，和舍友一起去吃了海底捞犒劳自己，不知为何，感觉那是最好吃的一顿。

　　2019年2月15日，是考研初试成绩公布的日子，很忐忑很焦灼，躺在床上想睡觉让时间过得快一点，结果，成绩真的是在我睡醒之后，睡眼惺忪地一刷新手机就显示在我的眼前。392分，当时很欣喜把，从来没有想过自己能考这么高的分数。可是后来，知道自己成绩已经排到第14名，就不敢松懈，怕复试表现不好被刷。

　　2019年3月31日，复试，来到心心念念的学校，更加喜欢这里，告诉自己，一定要全力以赴。4月2日，在上海迪士尼玩耍，烟花秀开始前半小时，我收到了群里老师发的成绩单，复试第5，综合排名第8，就这样，我成为了一名准研究生。

　　之所以说起这段经历，是想告诉大家，考研的战线是一条非常漫长的战线，不仅是在半年甚至一年准备初试的这个阶段，更是在等待成绩时的紧张，以及准备复试时的毫无头绪。但是，每一段经历，都刻骨铭心，都是难以忘怀。

　　下面，我想和大家具体说说我准备初试的过程，首先就是择校，这也是很多学弟学妹们都会问我的问题。我选择扬州大学一共有三点原因。一是我非常喜欢扬大的校园环境，而且地理位置也还不错。二是我想选择一个综合类大学，自己可以接触到更多不同的事物。三是对自己的实力评估，我们一定要对自己有一个良好的定位，在确定学校前，我研究了扬大的真题，觉得还是在我可控范围之内的。今年很多同学考研没有上岸，并不是他们不够努力或者不够聪明，大部分的问题出现在择校上。大家在择校之前一定要了解这个学校有没有压分的现象存在。

　　基础英语这门课，单词量非常重要，大家都知道背单词是背了忘忘了背的一个过程，很废时间。但是，这也是一个不能逃避的过程。单词量上去了，这门课才更有可能考到理想的分数。备考的时候也要每天坚持做阅读理解，保持手感，提高阅读速度。

　　想要考取翻译硕士，练好翻译是王道。在暑假，我结合视频把武峰的《十二天突破英汉翻译》啃了两遍，打好基础，对翻译有一种豁然开朗的感觉。一开始接触黄皮书翻译真题的时候，会觉得难以下手，总是忍不住去看答案，到后面我就逼着自己会不会都要写出来，打死都不看译文，慢慢的自己也就能够翻译出来了。量变决定质变，我想这句话大家都非常清楚。翻译是一定要练的，一开始会觉得练了根本没有用，进步很慢，每次翻完仍旧觉得自己翻得超级烂，但是！翻译的提升并不是一蹴而就的，练多了感觉就来了，感觉来了，一切就变得相对容易了。每天坚持练习翻译，修改译文，然后学会积累其中的精华。

　　汉语写作与百科知识这门课，考核的范围非常广，扬大的百科知识是选择题，相对来说比较容易，这也是我当初择校考虑的一部分。大部分院校都是名词解释，这就需要大家去花时间，去背。

　　最后，想和大家分享五个小经验，希望大家都可以牢记。

　　一、现阶段，不要一直纠结自己的基础好不好，如果自己感觉到基础不好，那就从现在开始，比别人更加努力，比别人多花点时间，一切都是有可能的。说一口流利好听的英语在复试特别沾光，大家现阶段要好好练口语。

　　二、考研是信息战、心理战、选择战，在这个过程中会遇到很多问题，而大部分都需要靠自己去寻找答案，靠自己搜集信息解决。

　　三、在考研期间会觉得自己心里很脆弱，情绪崩溃是很正常的，一定要学会自己调整自己。一个良好的心态真的非常重要。

　　四、考研复习的时候，会觉得大家都特别努力特别认真，不要有太大的心理压力。我见过晚上2点钟睡的，也见过早上4点起来背书的，但是我想说，考研是一个长期战，更加注重的是效率，希望大家都可以在学习的时间努力提高效率。

　　五、背东西会忘很正常，要允许自己忘，减少焦虑，与其焦虑害怕自己考不上不如好好多背几个单词。天道酬勤。只要你努力了，那就问心无愧，不输给过程，就会有好结果。

　　一路走来，除了感谢那个努力的自己以外，更要感谢的是自己身边的老师和学弟学妹们，在我考研期间，老师对我的鼓励和帮助，给了我很大的动力。学弟学妹们对我说的“学姐，你一定可以的”“学姐，不要慌，你最棒”，让我充满幸福感，也让我勇往直前，感恩，感谢。也希望大家可以通过自己的努力考取理想的学校。

　　如果大家还有什么问题，私底下都可以来问我，今天我的分享就到此结束，谢谢大家！