大家好！
   很高兴今天有这样一个机会和大家聚在一起，分享一下自己的考研心得。你们愿意坐在下面听我叨扰实在是备感荣幸，我觉得这算不上演讲，仅仅是一个sharing。我愿意把我的个人心得，经验教训分享给大家，希望大家不要像我当初那样的迷茫不知所措。

   在这里我首先介绍一下我本人的基本情况。我叫曲凯杰， 今年考取了北京语言大学英语翻译硕士。

   亡羊补牢为时未晚，考研也是如此。考研需要的只是你一个态度的转变。我是一个平时闲不住的人，社团、办活动或者有事没事出去玩，之前很纠结考不考研，总怕时间不够或者考不上怎么办，心里也是五味杂瓶一般，乱七八糟的，等我下定决心考研的时候已经是七月中旬。而相比现在的你们，现在才五月份，时间肯定够！我相信在座的各位当中一定有不少人对攻读硕士有兴趣，既然有想法就一定要给自己一个机会，勇敢地去尝试。如果你尝试，就会有成功的可能性。别怕失败，失败是成功之母。

   我是英语专业——英语MTI的考试科目，共有四门，分别是政治，翻译硕士英语，翻译以及汉语写作与百科知识。我从去年暑假开始准备，整个暑假我都是在狂练翻译、背单词中度过的。百科政治也是到了十月份才开始突击。我的行为并不值得借鉴，因为上考场前我百科作文一次没有自己动手写过。

  再说说翻译。北语的翻译考试分两部分，第一部分是30道短语及缩写翻译，考查的主要是常见政治经济术语，时事热点以及新词。比如今年就考了石墨烯、气溶胶、苍蝇老虎一起打、简政放权等的翻译。因为我平时看的少考试几乎20多个不知道全都自己翻译的。所以短语翻译要求你平时一定要关注媒体常见的新词新用法，闲着没事多问问有道那些新词都怎么翻译。           Chinadaily是必须看的，这一年的新闻词汇要牢记，里面很多考试会涉及。第二部分是文章翻译，长度跟三级笔译的差不多。要练翻译，大家训练量一定要上去。我准备翻译期间每天保证6篇的翻译量， 3篇英汉3篇汉英，每篇翻译时间严格控制在半小时以内。翻译材料的选择上，我一开始用的是专八翻译，因为专八翻译题材全面，篇幅短小，，适合翻译新手拿来练笔；再就是三级笔译的翻译材料，这个篇幅要长一些，难度和专八也差不多。再就是武汉大学出版的一本英语翻译基础，我觉得这本书不错，我做了三遍，每遍有不同的收获。而且前面也有词组的整理。
  翻译硕士英语考查的是英语基础，题型有选择，阅读和写作。这一门大家可以直接拿专八卷子来训练，难度上也不会相差很多。选择题考察语法很基础，但是都很容易忘。这一门我没怎么准备，就是做了几套专八卷子，每天坚持做几篇阅读。考前一星期背了几篇作文，只可惜考试完全用不到你背的。如果你英语基础够好的话不必在这门上训练太多习题，有空多背点单词词组优美的句型。词汇永远永远都是基础，是英语方方面面的核心。词汇量大的话，对选择，阅读，写作，以及翻译都有决定性的帮助。
  北语的汉语写作与百科知识题型分4种，词汇解释，汉语改错，应用文写作，以及写作。北语整体偏重政治经济，所以词汇解释部分也是这样。今年考查了李显龙、狮城、凯恩斯等，一般都是最新经贸时事词汇，要随时关注新闻热点时事。对于名词解释，可能很多同学有疑问，要么完全没有方向准备，要么背了又忘。其实不用担心，大家现在所要做的就是多涉及政治经济文化等多方面，先理解及关键词不要背，看多了你就会理解串起来了。考试只要记关键词用自己的话说出来就可以。我背了的在考场完场没有用，全忘了，不瞒大家说，我的百科解释完全靠我大脑的胡编乱造出来的。还有，我的建议是大家大可不必花钱专门买书，因为身边考研的同学买了书基本上都没用到，我买了很多都没看，只要多注意平时积累就行了。不懂的名词就问度娘。应用文的重点是格式，格式对了一般都会拿到分，应用文的书图书馆有很多，考前看看就可以，也不用花费太多时间，我是考前两个星期背了背格式。至于最后的写作，北语考的作文一般会让你谈看法，我个人觉得没法准备，只能积累，平时多看看时事评论。另外和英语作文一样，多用点高大上的词汇会给老师留下个好印象，觉得你水平比较高。

   最后说说政治。政治突击非常有效。我第一遍打基础用的是风中劲草的三套书，最后是考前肖秀荣的最后几套卷，每年都能压中几道大题，而且你预测题看得多了基本上就能总结出来今年的考点在哪了。我个人觉得政治报班的话报个冲刺什么的就行了，全程实在没什么意思，浪费时间浪费钱。但是他们用的材料还是很不错的。鉴于我是个理科生，政治就说这些吧。大家可以多向文科生取取经。
   考研没有大家想象得那么难，只不过需要坚持。每年都有很多同学在备考途中放弃，坚持到最后的往往是胜者，所以要抱定不到黄河心不死的决心。等你坚持下来你会发现，那么艰苦的生活你都咬着牙坚持下来了，你还会畏惧什么。就当经历是一种财富吧。

   最后，我想说，考研毕竟是一个漫长而艰苦的过程，需要一个好的身体，好的心态。千里之行始于足下，第一步就从改变你的作息时间开始吧！祝大家明年可以考出更加漂亮的成绩！谢谢大家！